Saturday, May 05, 2007

Defining the times/ Definiendo los tiempos

Dear readers,

I've apologized before for posting on a more and more irregular basis. Ever since March 10th I haven't published any full edition of this blog, posting there and there. So I won't bother you again pulling a date for a comeback. To put on an interesting blog to comment news is always a hard thing, and I'm about to end my studies in University, so I need every second I can get to end them properly, or I'll be wasting inevitably another year in Madrid.

Probably, when things get better, I'll be able to come back with a 45th Edition, but when the time comes, and when light is seen out of the tunnell, you'll be warned.

--

Queridos lectores,

Me he disculpado en otras ocasiones por postear en una base cada vez más irregular. Desde el 10 de marzo pasado no he públicado una edición completa, escribiendo aquí y allá. Así que no les molestaré fijando una eventual fecha de retorno. Crear un blog interesante para comentar noticias es siempre algo duro, y estoy a punto de acabar mis estudios en la Universidad, así que necesito cada segundo del que pueda disponer, para finalizarlos adecuadamente, o perderé inevitablemente otro año en Madrid.

Probablemente, cuando las cosas vayan mejor, podré volver con una quadragésima quinta edición, pero cuando llegue la hora y se vea la luz al final del tunel, les avisaré.

Miguel Vinuesa.
Editor Jefe.